Tiếng Việt vs Tiếng Anh

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Tiếng Việt vs Tiếng Anh

Bài gửi by levanlong on 24/9/2010, 07:52

Từ lúc ôn thi tiếng Anh thi đầu vào, giờ thì trải qua gần 3 tuần va chạm "không khoan nhượng" với tiếng Anh, nào là dịch, dịch và ... dịch. Điều lạ lùng là sau khi dán mắt, chúi mũi vào tiếng Anh, khi quay về ... đọc tiếng Việt, ta thấy tiếng Việt dễ hiểu hơn nhiều! Luyện nghe tiếng Anh cũng vậy, chữ được chữ mất, vô cùng vất vả và không hiệu nghiệm, chuyển qua nghe tiếng Việt sao ta thấy nó dễ thế không biết! Tiếng Việt muôn năm... Very Happy

_________________
--
Nếu là con chim, chiếc lá.
Thì con chim phải hót, chiếc lá phải xanh.
Lẽ nào vay mà không có trả.
Sống là cho, đâu chỉ nhận riêng mình Very Happy

--

Lê Văn Long
Mobile: 0908.622.628
Email: levanlong0210@gmail.com (24/7)
avatar
levanlong

Tổng số bài gửi : 44
Join date : 13/09/2010
Age : 34
Đến từ : ĐH Kiến Trúc Tp.HCM (Lớp XD03A3)

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Tiếng Việt vs Tiếng Anh

Bài gửi by ducthanhgtvt on 14/10/2010, 15:32

Bạn đã bao giờ thử tưởng tượng mọi thứ sẽ thế nào nếu Việt Nam trở thành siêu cường số 1 thế giới chưa ?
Lúc đấy các nước sẽ đua nhau học tiếng Việt. Tiếng Việt sẽ trở thành mốt thời thượng. Ở bên cái nước Mĩ nhà quê kia, anh nào bắn tiếng Việt như gió là các em mê lắm. Nói được tiếng Việt mới là có học, mới dễ xin được việc. Các bạn trẻ bên đấy cũng hay chêm những câu tiếng Việt vào ví dụ như đoạn hội thoại sau:
- Chào David, how are you?
- I'm fine. And you?
- Fine. Long time no see. What are you doing?
- I'm studying at Đại học Vinh. My ngành is kinh tế.
- Wow, it is in the top 50 of Những trường đại học Việt Nam, isn't it?
- Chuẩn. But it's nothing in comparison to Peter Cooper. He got a 100% học bổng of Đại học Ngoại thương.
- Really? Vãi cả l** ! I can't believe he used to be my dumb deskmate in 5th grade.
- Haizzz, he's such a lucky guy. Girls in Hà Nội are so quyến rũ and dịu dàng.
- At least, you have Vietnamese girls around. At my university MIT, there are no girls nóng bỏng but cá sấu or fat chicks.
- Hey! Peter's just uploaded photos on Yume(similar to Facebook). He had a photo taken with Vũ Hà last night.
- OMG!!!

Như các bạn đã thấy, sự trong sáng của tiếng Mĩ bị đe dọa nghiêm trọng, đặc biệt là khi ngày càng có nhiều bạn trẻ Mĩ đi du học Việt Nam. Báo chí Mĩ thì lo lắng về tình trạng tiếng Mĩ bị méo mó. Các ca khúc Mĩ bây giờ có trào lưu cứ phải chêm một hai câu tiếng Việt vào bài hát đại loại như: Anh yêu em, Anh nhớ em nhiều lắm, Hãy lắc cái mông đi em, Cô ấy thật nóng bỏng, Hãy giơ tay lên nào các bạn v.v...


ducthanhgtvt

Tổng số bài gửi : 7
Join date : 13/10/2010

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết